wahrnehmen

perzipieren; realisieren; mitbekommen (umgangssprachlich); merken; zur Kenntnis nehmen; registrieren; sehen; erblicken; hören; vernehmen; fühlen; apperzipieren

* * *

wahr|neh|men ['va:ɐ̯ne:mən], nimmt wahr, nahm wahr, wahrgenommen <tr.; hat:

1. mit den Sinnen aufnehmen, erfassen:

eine Gestalt, ein Geräusch, einen Geruch wahrnehmen.

Syn.: ansichtig werden (geh.), ↑ bemerken, ↑ beobachten, ↑ entdecken, ↑ erkennen, gewahr werden (geh.), ↑ hören, ↑ merken, ↑ mitbekommen, ↑ registrieren, ↑ sehen, ↑ spüren, ↑ verspüren.

2.

a) (etwas, was sich als Möglichkeit o. Ä. anbietet) nutzen:

seinen Vorteil wahrnehmen; jede Gelegenheit wahrnehmen, etwas zu erreichen.

Syn.: ↑ ausnutzen (bes. nordd.), ↑ ausnützen (bes. südd.), ↑ gebrauchen, ↑ nutzen (bes. nordd.), ↑ nützen (bes. südd.).

b) berücksichtigen, vertreten:

die Interessen seiner Firma wahrnehmen.

* * *

wahr||neh|men 〈V. tr. 187; hat〉

1. durch Sinnesorgane aufnehmen: hören, sehen, fühlen u. schmecken

2. bemerken

3. nutzen, ausnutzen

4. einhalten (Frist, Termin)

● die Gelegenheit \wahrnehmen, etwas zu tun; ein Geräusch \wahrnehmen; jmds. Interessen \wahrnehmen jmds. I. vertreten, so handeln, wie es in jmds. Interesse liegt; in der Ferne einen Lichtschein \wahrnehmen; ein Recht \wahrnehmen ein R. behaupten [<mhd. war nemen <ahd. wara neman; zu ahd. wara „Aufmerksamkeit“ (→ wahren) + nehmen]

* * *

wahr|neh|men <st. V.; hat [mhd. war nemen, ahd. wara neman, zu veraltet Wahr ↑ (wahren), eigtl. = einer Sache Aufmerksamkeit schenken, etw. in Aufmerksamkeit nehmen]:

1. (als Sinneseindruck) aufnehmen; bemerken, gewahren:

ein Geräusch, einen Geruch, einen Lichtschein w.;

seine Umwelt in einer bestimmten Weise w.;

ich habe es, sie gar nicht bewusst wahrgenommen;

er hat so fest geschlafen, dass er [von dem Gewitter] überhaupt nichts wahrgenommen hat;

sie nimmt jede noch so kleine Bewegung, Veränderung sofort wahr;

etw. an jmdm. w.

2.

a) etw., was sich (als Möglichkeit o. Ä.) anbietet, nutzen, ausnutzen:

eine Gelegenheit, seinen Vorteil, eine Chance w.;

b) (bes. Amtsspr.) sich [stellvertretend] um etw. kümmern [was einen anderen betrifft]:

jmds. Angelegenheiten, Interessen w.;

einen Termin w. (bes. Rechtsspr.; bei etw. anwesend sein);

eine Frist w. (einhalten);

eine Aufgabe w. (übernehmen).

* * *

wahr|neh|men <st. V.; hat [mhd. war nemen, ahd. wara neman, zu veraltet Wahr (↑wahren), eigtl. = einer Sache Aufmerksamkeit schenken, etw. in Aufmerksamkeit nehmen]: 1. (als Sinneseindruck) aufnehmen; bemerken, gewahren: ein Geräusch, einen Geruch, einen Lichtschein w.; seine Umwelt in einer bestimmten Weise w.; ich habe es, sie gar nicht bewusst wahrgenommen; er hat so fest geschlafen, dass er [von dem Gewitter] überhaupt nichts wahrgenommen hat; sie nimmt jede noch so kleine Bewegung, Veränderung sofort wahr; ... verwirft auch Heinrich Mann die ihn umgebende Wirklichkeit, die er nicht w. will (Reich-Ranicki, Th. Mann 119); das apulische Gras ... ist ... schlichtes Landschaftskleid, das vom Auge eher als Bodenfärbung denn als eigenständiges pflanzliches Leben wahrgenommen wird (Stern, Mann 388); da Dom Miguel wohl wahrnahm, dass wir ... auf seine Belehrungen ... nicht sonderlich merkten, so hielt er sich zu Dona Maria Pia (Th. Mann, Krull 414); etw. an jmdm. w. (feststellen); dass ökologische Probleme wahrgenommen (erkannt) werden (natur 10, 1991, 89). 2. a) etw., was sich (als Möglichkeit o. Ä.) anbietet, nutzen, ausnutzen: eine Gelegenheit, seinen Vorteil, eine Chance w.; um eine weitere Möglichkeit zur Anpassung an die dünne Höhenluft ... wahrzunehmen (NZZ 5. 9. 86, 45); Andere vermuten, dass sie das Angebot einer Reise nach Asien wahrgenommen hat (Kronauer, Bogenschütze 341); b) (bes. Amtsdt.) sich [stellvertretend] um etw. kümmern [was einen anderen betrifft]: jmds. Angelegenheiten, Interessen w. (vertreten); einen Termin w. (bes. Rechtsspr.; bei etw. anwesend sein); eine Frist w. (einhalten); eine Aufgabe w. (übernehmen); Die Belange einzelner Mittelstandgruppen werden von Interessenverbänden ... wahrgenommen (Fraenkel, Staat 198).